A documentary crew explores the pop culture impact of the '80s cop show "Hooch & Daddy-O" and what happens when the cast reunites to film a made-for-TV movie.