After the legendarily fiery coach exits from the NFL, John Madden teams with Electronic Arts to become the unlikely co-creator of a pioneering video game franchise.