In a blend of fiction and documentary, a family reunites during Japan's yearly Bon festival.