Contemporary filmmakers discuss their love of “Raging Bull” and how it’s influenced their own filmmaking process.