After a 25-year battle with Thai censorship, a filmmaker discusses the value of art in society.