An anxious student follows a mysterious trail of sticky notes, uncovering something shocking