An old piece of film reveals a recording lost to time. Carole tries to find a way out of a hotel lobby, while William seems to know something.