Yülan, ein Bild aus dem chinesischen