A rugged tribal hero and a spirited beauty navigate romance and honor across the historic pass.