The singer-songwriter performs at Lollapalooza Chicago