After ending a relationship, Maeve’s faces the emotional aftermath of it to start to heal