Deep in the New Hampshire forest, a mother and daughter share a restless night.