Two property managers deal with a deadly, otherworldly disturbance haunting a house with a tragic past