Leaky Tuck is a retired drag queen who reminisces on her experiences in queer nightlife