Luca Ronconi directs Corrado Pani, Ilaria Occhini and Franco Graziosi in this ambitious stage adaptation of Gadda’s masterpiece.