Insight strains to materialize when a hungover college student recounts "a solid B minus of a night out" to her coworker.