A man's search to document encounters with Sasquatch turns into a journey across Texas, Unfolding the time and space of memories that spawn mythologies past and present