Interviews and rare photos chronicle the making of this historic album by Paul McCartney and Wings