Tenderly played Japanese love triangle between a man, his girlfriend and a transvestite hooker