Renee Tajima-Peña takes to the road to investigate questions about Asian-American identity.