Prima ballerina takes the stage at the Ópera Bastille, consumed by her own anxiety and stage fright